Jste schopní domluvit se plynule více jazyky? Podle psychologů z hongkongské Polytechnické univerzity máte více než jednu osobnost. A jakýže má tato provokativní teze vlastně význam? Psychologové věnovali pozornost čínským studentům, kteří kromě své mateřštiny plynně ovládají i angličtinu.
Ze simulovaných přijímacích pohovorů v obou jazycích došli k závěru, že přechod do angličtiny znamenal i proměnu ve způsobech chování. Při používání anglického jazyka se studenti chovali podstatně „západněji“ – byli asertivnější extrovertnější.
Podle autorů studie není tedy osobnost nic definitivně fixovaného, ale souvisí s jazykem a kulturními hodnotami, které jsou s konkrétním jazykem spojeny.