Nač se učit gramatiku?

Máte potíže s češtinou? Dělá vám někdy problém volba „i“ nebo „y“? Snadná pomoc. Stačí si do počítače instalovat nejnovější program!Máte potíže s češtinou? Dělá vám někdy problém volba „i“ nebo „y“? Snadná pomoc. Stačí si do počítače instalovat nejnovější program!

Díky novému jazykovému nástroji Kontrola české gramatiky si mohou uživatelé v rámci Microsoft Office oddechnout. Ve spolupráci odborníků z Univerzity Karlovy a Ústavu pro jazyk český Akademie věd České republiky vznikl totiž neocenitelný pomocník, který za nás v našich textech na počítači ohlídá nejen pravopis, ale i dodržování gramatických pravidel v kontextu celých vět. Program si například všímá psaní měkkého nebo tvrdého I/Y u shody podmětu s přísudkem, správného psaní čárek ve větě a sleduje i jiné záludnosti češtiny. 
 
Doma na koleně…

Už v letech 1993 – 96 existoval společný projekt financovaný Evropským společenstvím. Zapojilo se do něj Německo, Španělsko, Česká republika a Bulharsko. Objevilo se však mnoho slepých uliček.  
„Projekt tak skončil, ale my jsme přesto věděli, že taková věc je zapotřebí. Pracovali jsme na ni jen tři ve volném čase, typickým českým způsobem, doma na koleně. Byl to spíš náš koníček, nepomýšleli jsme na nějaké obchodní využití,“ doplňuje pro 21. STOLETÍ doc. RNDr. Karel Oliva Ph.D. ředitel Ústavu pro jazyk český AVČR.
Teprve díky zájmu Microsoftu se jejich výborný nápad mohl po pěti letech realizovat v plné míře.

Past na chyby
Microsoft Office již dříve nabízel Kontrolu českého pravopisu. Co tedy navíc nyní přináší nástroj Kontrola české gramatiky? U pravopisu se opravují jen překlepy na úrovni jediného slova. Kontrola české gramatiky už kontroluje dodržování gramatických pravidel v kontextu celých vět. Pravopisné chyby podtrhne červenou vlnovkou, na gramatické zas má políčeno zelená vlnovka. Důležité je, že česká sada Microsoft Office obsahuje jazykové nástroje nejen pro češtinu, ale i pro slovenštinu, angličtinu a němčinu.

Rodný jazyk musíme znát
Nemějme však přehnaná očekávání, a to nejen proto, že výborného pomocníka lze použít jen ve wordu. „Nikdo nemůže čekat, že nástroj odhalí úplně všechny chyby. Takhle se nedá suplovat znalost češtiny, tu stejně musíte umět. V redakci teď určitě neušetříte za korektory a texty po sobě musíte číst i nadále,“ usměrňuje naše nadšení Doc. Oliva. 

Více se dozvíte:
První verzi Kontroly české gramatiky si mohou uživatelé Microsoft Office 2003 stáhnout zdarma ze stránek Centra stažení softwaru společnosti Microsoft či na stránkách věnovaných české verzi Microsoft Office HYPERLINK http://www.microsoft.com/cze/office/downloads.” Zde také čeká e-mailová adresa, na kterou lze zasílat náměty k dalšímu vylepšení.

Jazykový oříšek
Jak 21. STOLETÍ informoval doc. Oliva, nyní se k autorům dostává zpětná vazba od uživatelů. Pro finální verzi, kterou Microsoft plánuje na podzim roku 2006, budeme muset vše ještě zdokonalit.
Zajímavou stížností je, že na větu „Pánové přijeli“ s „y“ na konci  program nereaguje. Přitom, když slovo pánové napíšeme s malým „p“, tak je vše v pořádku a kontrola označí „y“ za chybné.
Musím přiznat, že to trošku zaskčilo i nás a říkali jsme si, že jsme někde udělali chybu. Ukázalo se však, že došlo k velmi zábavné věci: V pražském telefonním seznamu je totiž i příjmení Pán. Představíme-li si tedy například větu „Sestry Wiliamsové přijely…“ a slovo sestry vypustíme, zbude „Wiliamsové přijely…“, tedy i „Pánové přijely“.

Rubriky:  Technologie
Publikováno:
Další články autora
Právě v prodeji
Tip redakce

Související články

Continental představil novou technologii nabíjení elektromobilů

Continental představil novou...

Bezdrátové nabíjení elektroaut už není pouze sci-fi. Pokouší se o něj...
Pojízdná prodejna dneška

Pojízdná prodejna dneška

V Kalifornii začne jezdit pojízdná prodejna nové generace. Autonomní...
ESA začne využívat butanový pohon

ESA začne využívat butanový pohon

Příští miniaturní družice ESA bude první, která bude mít schopnost měnit...
Pneumatiky z pampelišek?

Pneumatiky z pampelišek?

Guma je jedinečný, univerzální a nenahraditelný materiál, který často...
Špeh v tobolce: Australští vědci testovali „jedlé“ senzory

Špeh v tobolce: Australští vědci...

Australští vědci mají za sebou první testování technologicky pokročilejších...
Slováci a Češi testují nový typ nehořlavých baterií

Slováci a Češi testují nový typ...

Slovenská společnost Emel, s . r. o. testuje již více než jeden rok baterie...
V Šen-čenu jezdí 16 000 elektrobusů

V Šen-čenu jezdí 16 000 elektrobusů

Tak toto si jen málokdo umí v České republice představit. Pro Číňany je to ale...
NASA plánuje mezihvězdný let

NASA plánuje mezihvězdný let

Rok 2069 je ještě velmi vzdálen, NASA již však poodkryla své plány i na...
Bič na nádorová onemocnění hlasivek

Bič na nádorová onemocnění hlasivek

Objevit rakovinu hlasivek včas umí originální česko-nizozemské...
Zkušební centrum elektromobility a autonomního řízení v Čechách

Zkušební centrum elektromobility a...

Německá automobilka BMW Group postaví v České republice první vývojové...

Nenechte si ujít další zajímavé články

VIDEO: Neuvěřitelné triky s Fidget spinnerem!

VIDEO: Neuvěřitelné triky s...

Loni dorazil do České republiky fenomén jménem Fidget...
Ruský car Ivan IV. Hrozný: Lhářku utopil v rybníku

Ruský car Ivan IV. Hrozný: Lhářku...

Rozčilený ruský car Ivan IV. Hrozný korzuje po své komnatě. Je vzteky...
Vzácný úkaz: Galaxie z doby, kdy byl vesmír ještě v plenkách!

Vzácný úkaz: Galaxie z doby, kdy byl...

To, co se na první pohled zdálo jako vzácný objev rozměrné a staré...
Tajuplný Sandy Island: Ostrov, který zmizel!

Tajuplný Sandy Island: Ostrov,...

Mezi námořnické záhady patří i přízračné ostrovy, které se objevují a zase...
Pád Konstantinopole: Osmané ve městě řádili tři dny!

Pád Konstantinopole: Osmané ve...

Stovky lidí, včetně byzantského císaře Konstantina XI. a předních velmožů říše, se tísní v...
Věčná záhada vědy: Jak funguje mozek?

Věčná záhada vědy: Jak funguje...

Buněčná biologie, psychologie, kybernetika, filozofie, všechny tyto obory mimo...
Kostel v Malawi: Když jdou amatéři do akce

Kostel v Malawi: Když jdou...

Jak se stavěla první trvalá křesťanská stavba mezi Nilem a Zambezi?...
Byl astrolog Rudolfa II. „císařův ďábelský našeptávač“?

Byl astrolog Rudolfa II. „císařův...

Studium oblohy a jejího vlivu na člověka je vášní císaře Rudolfa II....
Ázerbájdžán: Lesk a sláva ropného Disneylandu

Ázerbájdžán: Lesk a sláva...

Černou krev dinosaurů, ekonomiky a země začne těžit zdejší otec národa....
Poznejte své IQ

Poznejte své IQ

V našem profesionálně sestaveném testu ihned zjistíte přesné výsledky a obdržíte certifikát.