Nač se učit gramatiku?

Máte potíže s češtinou? Dělá vám někdy problém volba „i“ nebo „y“? Snadná pomoc. Stačí si do počítače instalovat nejnovější program!Máte potíže s češtinou? Dělá vám někdy problém volba „i“ nebo „y“? Snadná pomoc. Stačí si do počítače instalovat nejnovější program!

Díky novému jazykovému nástroji Kontrola české gramatiky si mohou uživatelé v rámci Microsoft Office oddechnout. Ve spolupráci odborníků z Univerzity Karlovy a Ústavu pro jazyk český Akademie věd České republiky vznikl totiž neocenitelný pomocník, který za nás v našich textech na počítači ohlídá nejen pravopis, ale i dodržování gramatických pravidel v kontextu celých vět.

Program si například všímá psaní měkkého nebo tvrdého I/Y u shody podmětu s přísudkem, správného psaní čárek ve větě a sleduje i jiné záludnosti češtiny. Doma na koleně… Už v letech 1993 – 96 existoval společný projekt financovaný Evropským společenstvím.

Zapojilo se do něj Německo, Španělsko, Česká republika a Bulharsko. Objevilo se však mnoho slepých uliček. „Projekt tak skončil, ale my jsme přesto věděli, že taková věc je zapotřebí. Pracovali jsme na ni jen tři ve volném čase, typickým českým způsobem, doma na koleně.

Byl to spíš náš koníček, nepomýšleli jsme na nějaké obchodní využití,“ doplňuje pro 21. STOLETÍ doc. RNDr. Karel Oliva Ph.D. ředitel Ústavu pro jazyk český AVČR. Teprve díky zájmu Microsoftu se jejich výborný nápad mohl po pěti letech realizovat v plné míře.

Past na chybyMicrosoft Office již dříve nabízel Kontrolu českého pravopisu. Co tedy navíc nyní přináší nástroj Kontrola české gramatiky? U pravopisu se opravují jen překlepy na úrovni jediného slova. Kontrola české gramatiky už kontroluje dodržování gramatických pravidel v kontextu celých vět.

Pravopisné chyby podtrhne červenou vlnovkou, na gramatické zas má políčeno zelená vlnovka. Důležité je, že česká sada Microsoft Office obsahuje jazykové nástroje nejen pro češtinu, ale i pro slovenštinu, angličtinu a němčinu.

Rodný jazyk musíme znátNemějme však přehnaná očekávání, a to nejen proto, že výborného pomocníka lze použít jen ve wordu. „Nikdo nemůže čekat, že nástroj odhalí úplně všechny chyby. Takhle se nedá suplovat znalost češtiny, tu stejně musíte umět.

V redakci teď určitě neušetříte za korektory a texty po sobě musíte číst i nadále,“ usměrňuje naše nadšení Doc. Oliva.

Více se dozvíte:První verzi Kontroly české gramatiky si mohou uživatelé Microsoft Office 2003 stáhnout zdarma ze stránek Centra stažení softwaru společnosti Microsoft či na stránkách věnovaných české verzi Microsoft Office HYPERLINK http://www.microsoft.com/cze/office/downloads.

“ Zde také čeká e-mailová adresa, na kterou lze zasílat náměty k dalšímu vylepšení.

Jazykový oříšekJak 21. STOLETÍ informoval doc. Oliva, nyní se k autorům dostává zpětná vazba od uživatelů. Pro finální verzi, kterou Microsoft plánuje na podzim roku 2006, budeme muset vše ještě zdokonalit.

Zajímavou stížností je, že na větu „Pánové přijeli“ s „y“ na konci program nereaguje. Přitom, když slovo pánové napíšeme s malým „p“, tak je vše v pořádku a kontrola označí „y“ za chybné. Musím přiznat, že to trošku zaskčilo i nás a říkali jsme si, že jsme někde udělali chybu.

Ukázalo se však, že došlo k velmi zábavné věci: V pražském telefonním seznamu je totiž i příjmení Pán. Představíme-li si tedy například větu „Sestry Wiliamsové přijely…“ a slovo sestry vypustíme, zbude „Wiliamsové přijely…“, tedy i „Pánové přijely“.

Autor: Milan Koukal
Rubriky:  Technologie
Publikováno:
Další články autora
Právě v prodeji
Tip redakce

Související články

Při testech onemocnění COVID-19 na pražské Bulovce bude pomáhat robot

Při testech onemocnění COVID-19 na...

Laborantům Nemocnice Na Bulovce pomůže robotický pomocník s jemným...
CertiCon vyvíjí moderní technologie využitelné pro boj s infekčními onemocněními

CertiCon vyvíjí moderní technologie...

Česká technologická společnost CertiCon, známá svým zaměřením na umělou...
Změny v americkém letectvu: Co nahradí zastaralé drony Reaper?

Změny v americkém letectvu: Co...

Pokud bychom hovořili o nejosvědčenějších dronech v americké armádě, byly by...
Cesta k maximálnímu pohodlí: Porsche bude vyrábět sedadla na 3D tiskárně

Cesta k maximálnímu pohodlí: Porsche...

Luxusní automobilka Porsche chystá další zajímavou novinku pro své zákazníky....
Další satelity ve vesmíru

Další satelity ve vesmíru

V uplynulých dnech vynesla nosná raketa Falcon 9 na oběžnou dráhu kolem Země již...
Vypínače Merten dokážou ničit bakterie i viry

Vypínače Merten dokážou ničit...

Vypínače, nenápadné malé krabičky, které jsou všude kolem nás, a není...
S recyklací vzácných kovů pomohou řasy

S recyklací vzácných kovů pomohou...

Vzácné kovy jsou nepostradatelné pro funkci přístrojů, jakými jsou mobilní...
Památky zahradního umění: Ochrání je technologie českých vědců

Památky zahradního umění: Ochrání je...

Vědci z Botanického ústavu Akademie věd ČR už nějaký čas hledali...
Londýnský kamerový systém není úplně přesný

Londýnský kamerový systém není...

Měl by pomáhat policii v její práci, přesto se podle odborníků mýlí až z 86 %,...
Olej z McDonald’s do 3D tiskáren

Olej z McDonald’s do 3D...

Vědcům z Toronta se podařilo vymyslet, jak nahradit předražený materiál do...

Nenechte si ujít další zajímavé články

Terry Duperraultová: Odvážná školačka přežije peklo a odhalí vraha!

Terry Duperraultová: Odvážná...

Idylická plavba se mění v noční můru, když se z kapitána...
8 nebezpečně vyhlížejících zvířat, která jsou ve skutečnosti neškodná

8 nebezpečně vyhlížejících zvířat,...

V přírodě můžete narazit na tvory, jež vypadají hrozivě a setkání s nimi...
Ničivé bombardování Říše spustí první ohnivé bouře dějin!

Ničivé bombardování Říše spustí...

Systematické nálety na desetitisícová města nebyly novinkou. Své už okusili...
Jak zvládat současnou krizi?

Jak zvládat současnou krizi?

Lidé po celém světě se momentálně cítí bezmocně a...
Zmrazení vlastních vajíček není „last minute“ řešení

Zmrazení vlastních vajíček není „last...

Termínem „social freezing“ se označuje metoda odběru a zmrazení vlastních pohlavních...
Dočasná krása: Mizející jezero u Tasmanova ledovce

Dočasná krása: Mizející jezero u...

Nebylo a zase nebude. Půvab vodní hladiny, ve které se fascinujícím...
Thomas Cook: Ze zapřisáhlého odpůrce alkoholu v otce moderního turismu

Thomas Cook: Ze zapřisáhlého...

Nejstarší cestovní kancelář Thomas Cook každoročně dopraví do všech koutů světa...
Který youtuber má nejdražší dům?

Který youtuber má nejdražší dům?

Youtubeři, díky své rostoucí popularitě na sociálních sítích, patří...
Boko Haram: Seznamte se s nejkrutějšími teroristy Afriky

Boko Haram: Seznamte se s...

Vystřílení nákupního centra, hotelu, únosy a znásilňování žen. To je jen zlomek...
Poznejte své IQ

Poznejte své IQ

V našem profesionálně sestaveném testu ihned zjistíte přesné výsledky a obdržíte certifikát.