21stoleti.cz

Když se chystám překládat další knihu, mé srdce se rozbuší, mozek se rozjede na plné obrátky a začne kalkulovat všechny možné verze názvu knihy, všechna synonyma, která bych mohl potřebovat, počet kapitol a jejich délku a také kolik slov budu muset denně, týdně a měsíčně přeložit, abych překlad dokončil včas. Všechny tyto myšlenky mi běží…

Během hledání ideálního překladatele či překladatelské agentury musíte dbát na několik věcí. Lehce se totiž může stát, že výsledný překlad nebude podle vašich představ. V tomto článku si povíme, na co si dát před zadáním překladu pozor. Hledejte překladatele specializovaného na daný jazyk Téměř každý překladatel se specializuje na úzkou skupinu jazyků. Neexistuje překladatel, který „umí…

Cestování je krásná, ale náročná disciplína. Pokud nevyrážíte na dovolenou s cestovní kanceláří, a nemáte tudíž koupený zájezd s „full servisem,“ pak možná nejednou při poznávání světa budete na vážkách. Víza, očkování, měna, počasí, bezpečnost, letiště. Nebojte, to vše rozhodně nemusíte mít v hlavě, stačí plánovat cesty s dobrým online průvodcem, který vás provede celým světem. Před dovolenou…

Srí Lanka, turisticky kvetoucí ostrov ve východní Asii, skrývá mnohem víc než jen krásné pláže. Bohatá kultura a panenská příroda dala vzniknout několika místům, která z vaší dovolené na Ceylonu udělají nezapomenutelný zážitek. Tahle místa si zapište do svého itineráře. Kandy Na Srí Lance se vás jako turisty značně dotkne místní kultura, zejména pak buddhismus…