reklama
Domů     Technika
Překladač v telefonu pomáhá vojákům
21.stoleti
od 21.stoleti 4.8.2010

Na prašné cestě v Afghánistánu zastavuje auto s vojenskou posádkou. Ztratilo se a potřebuje nalézt cestu zpět na základnu. Muž, jehož se vojáci snaží doptat na cestu, však ovládá pouze místní jazyk paštu. Američané však mají naštěstí v ruce šikovnou věcičku – překladač mezi oběma jazyky zabudovaný do chytrého telefonu. Na prašné cestě v Afghánistánu zastavuje auto s vojenskou posádkou. Ztratilo se a potřebuje nalézt cestu zpět na základnu. Muž, jehož se vojáci snaží doptat na cestu, však ovládá pouze místní jazyk paštu. Američané však mají naštěstí v ruce šikovnou věcičku - překladač mezi oběma jazyky zabudovaný do chytrého telefonu.

Ať už se nám to líbí nebo ne, za řadu vynálezů vděčí lidstvo válčení. Nebo alespoň přípravě na něj. V posledních 50 letech měla velkou řadu vynálezů na svědomí americká Agentura pro výzkum pokročilých obranných projektů (DARPA). Jedním z posledních projektů, který pro ni vyvíjel tým inženýrů z Národního institutu pro standardy a technologie (NIST) je i náhrada za skutečného živého tlumočníka s názvem TRANSTAC. Američtí vojáci se na zahraničních misích, nyní konkrétně v Afghánistánu a v Iráku neustále setkávají s nutností dohovořit se s místními obyvateli. Kvalifikovaných překladatelů do jazyka paštu či irácké arabštiny je však minimum. Jistí si však vojáci nemusí být ani v případě, že překladatele po svém boku mají. Jako každý člověk může překladatel buď nezáměrně chybovat, nebo dokonce záměrně uvádět jednu ze stran v omyl. Přístroj TRANSTAC dokáže prolomit jazykovou bariéru poměrně jednoduchým a spolehlivým způsobem. „Mluvčí angličtiny promluví do telefonu. Automatické rozpoznávání řeči rozkóduje, co bylo řečeno a převede promluvu do textového souboru. Ten pak speciální software převede do cílového jazyka. Technologie pak převede přeložený text do mluvené řeči v cílovém jazyce,“ vysvětluje princip fungování manažer projektu Craig Schlenoff. Vývojáři se zatím soustředili v první řadě na jazyk paštu, dalším jazykem v pořadí bude afghánská perština (darí) a posléze irácká arabština. Možná však nebude trvat dlouho a takový překladač bude běžnou součástí mobilních telefonů. Na letních dovolených by to byl jistě ideální pomocník.

reklama
Související články
Podle vědců je lidské tělo jako stvořené pro vytrvalostní běh, protože na rozdíl od zvířat dokážeme dýchat v libovolném tempu a teplotu organismu regulujeme potem. Ti nejlepší atleti jsou stometrovou trať schopni zaběhnout za 10 sekund. Jak si vedou roboti? Držitelem světového rekordu v běhu na sto metrů je Jamajčan Usain Bolt s časem 9,58 […]
Je na prvním místě periodické tabulky. Je nejhojněji zastoupeným prvkem v celém vesmíru, a proto i přirozeně dokonalým palivem (budoucnosti), třebaže Toyota s ním začala pracovat už před 30 lety… Vodík. Psal se rok 1992, tehdy mladoboleslavská Škodovka ještě vyráběla Favority, když Toyota začala souběžně zkoumat technologie hybridního, vodíkového a elektrického pohonu. O čtyři roky později […]
Komerční 3D tisk se ve světě začal vyvíjet již od osmdesátých let dvacátého století a jeho doména je především oblast průmyslových firem. Naprostá většina následné produkce směřuje do oblasti vývoje prototypů. Současnými největšími výrobci 3D tiskáren jsou společnosti 3D Systems a Stratasys. Instalace prvních tiskáren pro trojrozměrný tisk proběhla v České republice přibližně v polovině […]
Radioaktivita neboli radiace je strašák poslední doby. Říká se, že co nezničí teplo a tlaková vlna při dopadu atomové bomby, postihne radiace. Radioaktivita tady však byla vždy, i když vědecky byla popsána až na konci 19. století. Radioaktivita je uvolňování energie z rozpadu jader určitých druhů atomů a izotopů. Od svého objevu v roce 1896 […]
Smrt zůstává ve společnosti tabuizovaným tématem, což je pravděpodobně jeden z hlavních důvodů, proč oblast pohřebnictví nedoznala za poslední století prakticky žádných změn. Dosáhnout určitého pokroku se nyní chystají zástupci českého startupu Goodbye, kteří chtějí značně zaprášené pohřebnictví obohatit o digitalizaci i další způsoby zjednodušení, jenž se dotknou nebožtíka i pozůstalých. Podle zakladatele Jiřího Štěpánka […]
reklama
Nejčtenější články
za poslední
24 hodin    3 dny    týden
reklama
Nenechte si ujít další zajímavé články
reklama
Copyright © RF-Hobby.cz