Zatímco západní svět či Rusko používá pro názvy kalendářních měsíců názvy vycházející z latiny, Češi a také Poláci si pro jednotlivé měsíce vymysleli specifická jména. A nechybělo mnoho, aby tomu tak bylo i u planet..
Zatímco Angličané a mnozí další mají ve svém kalendáři napsáno june, Češi si užívají červen a Poláci czerwiec. Poslední měsíc v roce je pro většinu světa december, pro Čechy je prosincem a naši severní sousedé v tomto případě užívají název grudzień.
Nechybělo mnoho a k podobné situaci mohlo dojít i v názvosloví planet. V době počínajícího národního obrození koncem 18. století se mnozí buditelé snažili vymyslet zcela nové názvy pro cokoliv a planety nebyly výjimkou.
Velmi se angažoval Karel Václav Hynek Thám (1763 – 1816), starší bratr Václava Tháma (1765 – asi 1816) známého též z Jiráskova F. L. Věka.
Merkur pojmenoval Dobropán, pro Venuši vymyslel poetické jméno Krasopaní. Mars měl být v Thámově podání Smrtonoš, Jupiter Kralomoc a Saturn Hladolet. Nakonec se však tyto názvy neujaly, takže astronomové používají původní latinské pojmy, jen termín Měsíc pravděpodobné pochází z germánských jazyků.