Je libo Wikipedii v 25 jazycích současně?

Wikipedie patří mezi všemi internetovými fenomény k těm nejpozitivnějším. Díky této interaktivní internetové encyklopedii má každý šanci se nejen vzdělávat, ale i ke vzdělávání ostatních přispět. Nejnovějším příspěvkem ke zkvalitnění služeb Wikipedie má být aplikace Omnipedie, která umožní prohlížet si stránky Wikipedie v 25 jazycích najedenou a dostat se tak k řadě informací, které obsahují různé jazykové verze.

Různé jazykové mutace Wikipedie se občas podobají jako vejce vejci. Aby ne – nezřídka totiž vznikají prostým překladem z jednoho jazyka do jiného. Na druhou stranu však ale existuje nemálo příkladů, kdy se různé jazykové verze liší velmi. Jazykové možnosti i těch nejvzdělanějších lidí jsou však omezené a tak zůstává řada informací navždy „uzavřena“ díky tomu, že je k jejich sdělená využíván jiný jazyk.

Nenechat tuto spontánně vzniklou koncentraci poznání zapadnout za horizont – to byla myšlenka, kterou se řídili programátoři z Evanstonu v Illinois. Omnipedia paralelně projíždí různé jazykové verze téže stránky. Když narazí na rozdíly, zobrazí je ve zvláštním kroužku. Po kliknutí na kroužek se úryvek přeloží. Této šikovné pomůcce jistě nebude trvat dlouho, aby se rychle rozšířila po celém světě.

Rubriky:  Internet Technika
Publikováno:
Další články autora
Právě v prodeji
Tip redakce

Související články

V Brně tisknou nábytek z odpadu

V Brně tisknou nábytek z odpadu

Pro vyřazené termoplasty našli v moravské metropoli nové využití. Výzkumníci...
Whitney Houston „oživí“ technika vynalezená už v polovině 19. století

Whitney Houston „oživí“ technika...

Osm let po své smrti zazpívá 26. března 2020 v Kongresovém centru...
Další trable s letadly 737 Max: Boeing řeší porouchané kontrolky

Další trable s letadly 737 Max:...

Letadla 737 Max se po dvou haváriích potýkají s dalším...
Nový rekord! Let z New Yorku do Londýna uspíšila bouře Sabine

Nový rekord! Let z New Yorku do...

Spolu s příchodem bouře Sabine do Evropy začaly letecké...
OrCam MyEye 2 bude dostupnější pro české studenty

OrCam MyEye 2 bude dostupnější pro...

Je obecně známým faktem, že se zrakově postižení stále potýkají s jistými...
Léčba rakoviny sítnice pomocí injekce do oka poprvé v Česku

Léčba rakoviny sítnice pomocí...

Vůbec poprvé v České republice lékaři využili metody injekčního vpravení...
Dobrá zpráva pro milovníky pizzy

Dobrá zpráva pro milovníky pizzy

Jednou z novinek představených na veletrhu CES 2020 v Las Vegas byl také stroj...
V Číně byl spuštěn největší „dalekohled“ světa

V Číně byl spuštěn největší...

Zkoumání dalekého vesmíru je opět trochu blíž. V neděli 12. ledna 2020...
Pozor na projíždějící cyklisty! Tesla možná zavede funkci blokování dveří

Pozor na projíždějící cyklisty! Tesla...

Muskova Tesla možná v následujících měsících zapracuje na způsobech, jak...
V Číně jezdí bez strojvůdce

V Číně jezdí bez strojvůdce

Byl představen zbrusu nový rychlovlak dosahující rychlosti až 350 km/h,...

Nenechte si ujít další zajímavé články

Zakázané filmy, které neměl nikdo vidět

Zakázané filmy, které neměl nikdo...

Asi se všichni shodneme, že existuje spousta extrémních, nechutných...
Mahátma Gándhí: Zastánce celibátu spával s nahými ženami

Mahátma Gándhí: Zastánce celibátu...

„Naši čistotu musíme prověřit tou nejtěžší zkouškou, abychom věděli, zdali...
Michael Jackson: Výchova otce mu ovlivnila celý život

Michael Jackson: Výchova otce mu...

Americký popový zpěvák, skladatel, choreograf,...
Špionka Josephine Bakerová svou krásou rozvázala jazyk i nacistům!

Špionka Josephine Bakerová svou...

V sále se ztlumí světla a přítomní pozvednou zraky k pódiu. V tom se...
Margaret Keaneová: Proč nadaná malířka celé roky kryje lži svého manžela?

Margaret Keaneová: Proč nadaná...

V šedesátých letech se její nezaměnitelné obrazy se sentimentálním...
Když duha teče: Kde je nejbarevnější voda světa?

Když duha teče: Kde je...

Kdybychom chtěli namalovat obrázek pastelkami, na vodu patrně vezmeme modrou....
Adam Opel: Auta? Budou jen hračka pro milionáře!

Adam Opel: Auta? Budou jen hračka...

Vyučí se zámečníkem a potom vandruje po Evropě. Adam Opel (1837–1895) nemine...
Lékař katem lidstva:  Che Guevara chtěl rozpoutat třetí světovou válku!

Lékař katem lidstva: Che Guevara...

„Zbabělci. Zrádci!“ soptí Che Guevara na všechny strany. Právě se...
Tajní agenti: Jaká jsou jejich tajemství?

Tajní agenti: Jaká jsou jejich...

Chtěli byste být tajným agentem nebo ochrankou...
Poznejte své IQ

Poznejte své IQ

V našem profesionálně sestaveném testu ihned zjistíte přesné výsledky a obdržíte certifikát.