Hubbleův kosmický dalekohled sice stárne, ale stále je pro astronomii platným pomocníkem v oblasti kosmického výzkumu. Návrh prezidenta G. Bushe vyslat lidi na Měsíc a Mars, přičemž by již nebylo možno z důvodů šetření vypravit další opravárenskou misi k teleskopu, vyvolal mezi vědci značné roztrpčení. Konkrétně se jedná o to, že v příštím roce by už nebylo možno při opravárenské misi nahradit stárnoucí gyroskopy, baterie a zdokonalit teleskop dvěma novými přístroji. Bez opravy by měl Hubbleův kosmický teleskop skončit přibližně v roce 2007 pádem do Tichého oceánu. Ředitel Space Telescope Science Institute Stephen Beckwith navrhuje prodloužit životnost Hubbleova kosmického dalekohledu tak, že by o pomoc bylo požádáno Rusko. K teleskopu by zaletěli ruští kosmonauti, připojili k němu raketový motor a pomocí tohoto tahače by jej dopravili do bezprostřední blízkosti Mezinárodní kosmické stanice, kde si ho již Američané sami opraví. Potřebné prostředky by Beckwith chtěl získat od sponzorů.
Autor: Marek Zouzalík