Když si například samci chameleonů nárokují území nebo samičky, „hovoří“ spolu specifickou řečí barev. Jejich koloratura je mnohem sytější a jasnější, než je tomu v případě ochranného zbarvení, a neprobíhá náhle, ale postupně.

Má vyjadřovat potřebnou porci zastrašující agrese, což se týká obzvláště hlavové části.  Američtí vědci k těmto poznatkům došli prostřednictvím fotograficko-matematických modelů, které prohnali počítačem a které jim tak umožňují v blízké budoucnosti vytvořit „překlad“ toho, co si samci chameleonů ve vypjatých okamžicích sdělují.

Za studijní materiál jim posloužil   chameleon jemenský (Chameleon calypratus), který patří k nejagresivnějším chameleonům vůbec.